Zechariah 8:11 And now, not according to the days prior will I do to the remnant of this people, says the lord almighty,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3568 now, G3756 not G2596 according to G3588 the G2250 days G3588 G1715 prior G1473 will I G4160 do G3588 to the G2645 remnant G3588 G2992 of this people, G3778 G3004 says G2962 the lord G3841 almighty,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3568 νυν G3756 ου G2596 κατά G3588 τας G2250 ημέρας G3588 τας G1715 έμπροσθεν G1473 εγώ G4160 ποιώ G3588 τοις G2645 καταλοίποις G3588 του G2992 λαού τούτου G3778 G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G3364 ADV ου G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G2250 N-GSF ημερας G3588 T-APF τας G1715 ADV εμπροσθεν G1473 P-NS εγω G4160 V-PAI-1S ποιω G3588 T-DPM τοις G2645 A-DPM καταλοιποις G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3778 D-GSM τουτου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ועתה לא כימים הראשׁנים אני לשׁארית העם הזה נאם יהוה צבאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6258 ועתה But now H3808 לא not H3117 כימים days, H7223 הראשׁנים as in the former H589 אני I H7611 לשׁארית unto the residue H5971 העם people H2088 הזה of this H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות׃ of hosts.

new⁽ⁱ⁾

11 H7611 But now I will not be to the remnant H5971 of this people H7223 as in the former H3117 days, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD H6635 of hosts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now not after the formere daies Y schal do to relifs of this puple, seith the Lord of oostis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neuerthelesse I wil now intreate the residue of this people nomore, as afore tyme (saieth the LORDE of hoostes)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nevertheless I will now entreat the residue of this people no more as afore time, sayeth the LORD of Hosts,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neuerthelesse I wil now entreate the resydue of this people no more as for a time, sayeth the Lord of Hostes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neuertheles, I wyll now intreate the resydue of thys people nomore as afore tyme, sayth the Lord of hoostes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But nowe, I wil not intreate the residue of this people as aforetime, saith the Lord of hostes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neuerthelesse, I wyl now intreate the residue of this people no more as afore time, saith the Lorde of Hoastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not deal with the remnant of this people according to the former days, saith the Lord of hosts.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 But now I will not be unto the residue H5971 of this people H7223 as in the former H3117 days H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H6635 of hosts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I will not now deal with the remnant of this people, as in the former days, saith the Lord Almighty:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 But now I will not be to the remnant H5971 of this people H7223 as in the former H3117 days H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H6635 of hosts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not do to the remnant of this people according to the former days, saith the Lord Almighty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ νῦν, οὐ κατὰ τάς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶBut¹ G3569νῦνnow² G3766.2οὐnot⁴ G2596κατὰaccording to¹⁰ τὰς G2250ἡμέραςdays¹¹ τὰς G1715ἔμπροσθενformer¹² G1473ἐγὼI³ G4160ποιῶdo⁵ τοῖςto⁶ G2645καταλοίποιςremnant⁷ τοῦof⁸ G2992λαοῦpeople⁹ G3778τούτουthis⁹ G3004λέγειsaith¹³ G2962ΚύριοςLord¹⁴ G3841παντοκράτωρAlmighty¹⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I am no more as in the former days unto the residue of this people, saith the Lord of hosts.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now, not as in the former days am I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now not as the former days am I to the remnant of this people, says Jehovah of armies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 But now I will not be unto the remnant H5971 of this people H7223 as in the former H3117 days, H5002 saith H3068 Jehovah H6635 of hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, now, not as in the former days, am I to this remnant of the people,––Declareth Yahweh of hosts;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet now, not as in the former days am I to the remnant of this people, (averring is Yahweh of hosts)."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Jehovah of Hosts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the remnant of this people as in former days, says Jehovah of hosts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now I am not to the survivors of this people as in the former days - an oracle of Yah Veh Sabaoth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says LORD of hosts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Armies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 But now I will not be to the remnant H5971 of this people H7223 as in the former H3117 days," H5002 says H3068 Yahweh H6635 of Armies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says the LORD of hosts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the residue of this people as in the former days, said the LORD of hosts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6258 But now H7611 I will not be to the residue H2088 of this H5971 people H7223 as in the former H3117 days, H5002 said H3068 the LORD H6635 of hosts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, says the LORD of hosts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, says the LORD of hosts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the residue of this people as in the former days', says the LORD of hosts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 But now I will not be unto the residue H5971 of this people H7223 as in the former H3117 days, H5002 says H3068 the Lord H6635 of hosts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not do unto the residue of this people as in the former days, said the LORD of the hosts.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not do to the remnant of this people according to the former days, says the Lord Almighty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I [will] not do to the remnant of this people according to the former days, says the Lord Almighty.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »I will not treat the remnant of this people the same as it was in the former days,« said Jehovah of Hosts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “‘But now I will not treat the survivors of this people as I did formerly,’ declares the LORD of the Heavenly Armies.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now _⌊I will not deal with the remnant of this people as in the former days_⌋,'* _⌊declares_⌋* Yahweh of hosts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Jehovah of hosts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I will not deal with the remnant of this people as in the former days,' declares the LORD of hosts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber nun will ich nicht, wie in den vorigen Tagen, mit den übrigen dieses Volks fahren, spricht der HERR Zebaoth,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7223 Aber nun will ich nicht, wie in den vorigen H3117 Tagen H7611 , mit den übrigen H5971 dieses Volks H5002 fahren, spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber nun will ich nicht wie in den vorigen Tagen mit den übrigen dieses Volkes fahren, spricht der HERR Zebaoth;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7223 Aber nun will ich nicht wie in den vorigen H3117 Tagen H7611 mit den übrigen H5971 dieses Volks H5002 fahren, spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun aber will ich dem Überrest dieses Volkes nicht sein wie in den früheren Tagen, spricht Jehova der Heerscharen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun aber will ich dem Überrest dieses Volkes nicht sein wie in den früheren Tagen, spricht Jahwe der Heerscharen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 Nun aber will ich dem Überrest dieses Volkes H3117 nicht sein wie in den früheren Tagen H5002 , spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar nu zal Ik aan het overblijfsel dezes volks niet wezen, gelijk in de vorige dagen, spreekt de HEERE der heirscharen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6258 Maar nu H589 zal Ik H7611 aan het overblijfsel H2088 dezes H5971 volks H3808 niet H7223 wezen, gelijk in de vorige H3117 dagen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais maintenant Je ne traiterai plus les restes de ce peuple comme aux jours d’autrefois, dit le Seigneur tout-puissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais maintenant, je ne serai pas pour le reste de ce peuple comme dans les premiers jours, dit l'Éternel des armées;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais maintenant je ne ferai point à ceux qui sont restés de ce peuple, comme j'ai fait les jours précédents; dit l'Eternel des armées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé, dit l'Eternel des armées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 Maintenant je ne suis pas pour le reste H5971 de ce peuple H3117 comme j’étais dans le temps H7223 passé H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H6635 des armées.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas ahora no lo haré con el remanente de este pueblo como en aquellos días pasados, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas ahora no lo haré con el resto de este pueblo como en aquellos días pasados, dice Jehová de los ejércitos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas ahora no lo haré con el remanente de este pueblo como en aquellos días pasados, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tani nuk do të jem më me ata të mbeturit nga ky popull siç kam qenë në kohërat e shkuara", thotë Zoti i ushtrive.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но сега няма да бъда както в предишните дни за остатъка на този народ, заявява ГОСПОД на Войнствата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ali sada, neću biti prema Ostatku ovog naroda kao minulih dana - riječ je Jahve nad Vojskama -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nyní pak, ne jako ve dnech těch předešlých, činím ostatkům lidu tohoto, praví Hospodin zástupů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men nu vil jeg ikke være som i de forrige Dage for det overblevne af dette Folk, siger den HERRE Zebaoth.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 但如今，我待這餘剩的民必不像從前。這是萬軍之耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 但如今，我待這餘剩的 H5971 民 H7223 H3117 必不像從前 H6635 。這是萬軍 H3068 之耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 但如今，我待这余剩的民必不象从前。这是万军之耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7611 但如今，我待这余剩的 H5971 民 H7223 H3117 必不象从前 H6635 。这是万军 H3068 之耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed nun Mi estas por la restintoj de tiu popolo ne tia, kia Mi estis antauxe, diras la Eternulo Cebaot;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta en minä niin tahdo nyt tehdä tälle jääneelle kansalle, niinkuin entisinä päivinä, sanoo Herra Zebaot;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta nyt minä en ole tämän kansan jäännökselle samanlainen, kuin olin entisinä päivinä, sanoo Herra Sebaot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men koulye a, mwen pral aji yon lòt jan ak ti rès moun ki vivan toujou nan peyi a. Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De most nem olyan leszek e nép maradékához, mint az elébbi napokban voltam, így szól a Seregeknek Ura.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi sekarang orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini Kuperlakukan berbeda dengan dahulu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ma ora, io non sarà al rimanente di questo popolo, come sono stato ne’ tempi addietro, dice il Signor degli eserciti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma ora io non son più per il rimanente di questo popolo com’ero nei tempi addietro, dice l’Eterno degli eserciti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 만군의 여호와가 말하노니 이제는 내가 이 남은 백성을 대하기를 전일과 같이 아니할 것인즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet dabar Aš nebesielgsiu su tautos likučiu kaip iki šiol,sako kareivijų Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lecz teraz nie tak jako za dni przeszłych czynię ostatkowi ludu tego, mówi Pan zastępów:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas agora não me haverei para com o resto deste povo como nos dias passados, diz o Senhor dos exércitos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men nu vil jeg ikke være som i tidligere dager mot dem som er blitt igjen av dette folk, sier Herren, hærskarenes Gud;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acum nu voi mai face rămăşiţei poporului acestuia ca în trecut, zice Domnul oştirilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тому Я тепер для останку оцього народу не буду такий, як за тих давніх днів, промовляє Господь Саваот.